• Français
  • English
  • Español

Política de Privacidad

Artículo 1. Partes

Entre los firmantes:

1 ° La empresa CENTRE DE FORMATION EN INFORMATIQUE, LANGUES ET COMMUNICATION (CFILC), sociedad anónima simplificada con un capital de 38.000 € cuya sede está ubicada en 7 rue Duvergier - 75019 París, registrada en la RCS de París con el número 403 506 991.

En lo sucesivo, el "Controlador", Por un lado,

Y

2 ° La persona natural
Navegante en la página web del Controlador.

En lo sucesivo denominada el " Sujeto de los datos ", Por otra parte,

Fue declarado y acordado de la siguiente manera:

Artículo 2. Presentación

Esta Política de privacidad se aplica sin restricción o reserva entre el Sujeto de los datos y el Controlador de datos.

Su propósito es proporcionar informaciones sobre cómo el Controlador de datos recopila y procesa los datos del Sujeto de los datos en relación con su uso de los sitios web https://www.campuslangues.com, https: // buy.campuslangues.com, https://crm.campuslangues.com, https://moncampus.campuslangues.com, https://tests.campuslangues.com y http://www.campuslangues.cn del Controlador (aquí- después el o los "Sitio (s) web").

Artículo 3. Convención

            Artículo 3.1. Definiciones

- Controlador significa la empresa CENTRE DE FORMATION EN INFORMATIQUE, LANGUES ET COMMUNICATION (CFILC), sociedad anónima simplificada con un capital de 38.000 €, cuya sede social se encuentra en 7 rue Duvergier - 75019 París, registrada con el RCS de París con el número 403 506 991, que solo o en conjunto con otros, determina los propósitos y los medios del Procesamiento.

- Sujeto de los datos significa cualquier persona física que navegue, adquiera conocimientos, solicite registrarse o se suscriba a los Servicios en el Sitio web tan pronto como pueda identificarse, directa o indirectamente, en particular por referencia a un identificador, como un nombre, un número de identificación, datos de ubicación, un identificador en línea o uno o más elementos específicos de su identidad física, fisiológica, genética, psicológica, económica, cultural o social.

- Navegación significa la consulta, el conocimiento, la solicitud de registro y el registro en el Sitio web.

- Sitio web se refiere a la infraestructura desarrollada por el Controlador de datos de acuerdo con los formatos de computadora que se pueden usar en Internet, incluidos datos de diferentes tipos, y en particular textos, sonidos, imágenes fijas o en movimiento, videos, bases de datos, que deben ser consultados por el Sujeto de los datos para informarse, solicitar registrarse y registrarse para los Servicios, en particular las siguientes infraestructuras:

·       https://www.campuslangues.com

·       https://buy.campuslangues.com

·       https://moncampus.campuslangues.com

·       https://tests.campuslangues.com

·       http://www.campuslangues.cn

- Beneficio significa cualquier servicio provisto en el Sitio web y en particular cursos de idiomas.

- Datos se refiere a cualquier información relacionada con el Sujeto de los datos.

- Archivo se refiere a cualquier conjunto de estructura de Datos accesible de acuerdo con ciertos criterios, ya sea que este conjunto esté centralizado, descentralizado o distribuido funcional o geográficamente.

- Procesamiento significa cualquier transacción o conjunto de operaciones realizadas o no utilizando procesos automatizados y aplicados a los Datos o Conjuntos de datos, como recopilación, registro, organización, estructuración, preservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, uso, transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, conciliación o interconexión, limitación, eliminación o destrucción.

- Seudonimización significa el procesamiento de Datos de tal manera que ya no puede atribuirse al Sujeto de los datos sin recurrir a información adicional.

- Subcontratista significa cualquier persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que no sea el controlador de datos que procesa los Datos en nombre del Controlador de datos.

- Destinatario significa cualquier persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que reciba los Datos, ya sea un tercero o no. Sin embargo, las autoridades públicas que probablemente reciban datos, en particular como parte de una misión de investigación, no se consideran Destinatarios en el sentido de esta definición.

- Tercero significa cualquier persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que no sea el Controlador, el Subcontratista y las personas que, bajo la autoridad directa del Controlador o el Subcontratista, estén autorizadas a procesar los datos.

 - Consentimiento significa cualquier manifestación libre, específica, ilustrada e inequívoca de la voluntad por la cual el Sujeto de los datos acuerda, mediante una declaración o un acto claramente positivo, que los Datos se están procesando.

- Autoridad de Supervisión significa la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autoridad pública francesa independiente para la regulación de la protección de Datos.

            Artículo 3.2. Datos recogidos

Mientras navega, el Controlador de datos puede recopilar y procesar una cierta cantidad de datos que se detallan a continuación.

                        Artículo 3.2.1. Datos directamente transmitidos por el Sujeto de los datos

Al navegar, el Sujeto de los datos tiene que transmitir un cierto número de Datos directamente al Controlador para:

· Enviar formularios en línea;

· Informar el mal funcionamiento;

· Hacer una queja;

· Obtener citas;

· Enviar una solicitud de registro a los Servicios;

· Registrarse y participar en los Servicios;

· Crear una cuenta;

· Participar en juegos, concursos, ofertas promocionales, estudios o encuestas;

· Ponerse en contacto con el Controlador;

· Comunicarse con el Controlador;

· Evaluar su nivel de idioma;

· Estar informado.

Están incluidos los siguientes datos:

· Sexo;

· Apellido y nombre;

· Edad;

· Nacionalidad;

· Fecha de nacimiento;

· Correo electrónico;

· Dirección postal;

· Número de teléfono;

· Escaneo de pasaporte / DNI / Visa;

· Escaneo del último diploma;

· Escaneo del contrato de trabajo;

· Escaneo de transcripciones;

· Escaneo del certificado de registro;

· Número interno;

· Nivel de idioma;

· RIB;

· Prueba de ausencias;

· Comentario personal;

· Contraseña personal;

· Copia de los intercambios entre el Sujeto de los Datos y el Controlador;

· Las respuestas del Sujeto de los Datos a las encuestas y cuestionarios realizados por el Controlador;

Todos estos datos son transmitidos por el Sujeto de los Datos al Controlador mediante un acto positivo, sistemático, claro e inequívoco.

                        Artículo 3.2.2. Datos transmitidos automáticamente por el Sujeto de los datos

Al navegar, el Sujeto de los datos debe transmitir automáticamente una cierta cantidad de datos al Controlador de datos para:

· Realizar estadísticas;

· Mejorar el Sitio web y los Servicios del Controlador;

· Personalizar la experiencia del Sujeto de los datos;

Están incluidos los siguientes datos:

· Dirección IP

· Datos de conexión

· Tipos y versiones de los navegadores de internet utilizados;

· Tipos y versiones de complementos;

· Historial de compras

· Sistemas operativos y plataformas;

· Navegación y comportamiento de navegación en el Sitio web (navegación en las diferentes páginas URL, contenido consultado, términos de búsqueda utilizados, duración de las páginas de consulta ...).

Todos los Datos son transmitidos automáticamente por el Sujeto de los datos al Controlador mediante un acto positivo claro e inequívoco de aceptación del banner de cookies y, en particular, por la continuación de la navegación después de la aparición del banner de información en el Sitio web.

Artículo 3.3. Vida útil de los Datos

Como cuestión de principio, todos los Datos son eliminados o anonimizados por el Controlador a más tardar 3 años después del último contacto del Sujeto de los datos o, a más tardar, 3 años después del final de la relación contractual entre el Sujeto de los datos y el Controlador a menos que el Procesamiento de los Datos sea necesario para cumplir una obligación legal o el descubrimiento, ejercicio o defensa de los derechos ante los tribunales del Controlador.

Los datos a los que se hace referencia en el Artículo 3.2.2 serán eliminados o anonimizados por el Controlador de datos a más tardar 13 meses después de su transmisión automática por parte del Sujeto de los datos al Controlador de datos, a menos que el Procesamiento de Datos sea necesario para el Controlador de datos para cumplir con una obligación legal o al ejercicio o la defensa de los derechos en la justicia del Controlador.

Artículo 3.4. Propósitos del Procesamiento de Datos

Cada procesamiento de datos es realizado por el Controlador de datos sobre la base legal que se detalla a continuación.

Artículo 3.4.1. Ejecución de los contratos de Servicios

El procesamiento de Datos realizado por el Controlador de datos para ejecutar los contratos de Servicios decididos con el Sujeto de los datos es estrictamente necesario para la ejecución de este último.

Artículo 3.4.2. Solicitudes de registro en los Servicios

El procesamiento de Datos realizado por el Controlador de datos para que el Sujeto de los datos  pueda solicitar el registro en los Servicios es:

· Estrictamente necesario para la ejecución del contrato en el que el Sujeto de los datos es parte

O

· Realizado con el consentimiento del Sujeto de los datos.

Artículo 3.4.3. Evaluación del nivel de idioma

El procesamiento de Datos realizado por el Controlador de datos para evaluar en línea el nivel de idioma del Sujeto de los datos es:

· Estrictamente necesario para la ejecución del contrato en el que el Sujeto de los Datos es parte

O

· Realizado con el consentimiento del Sujeto de los Datos

Artículo 3.4.4. Ejecución de pagos

El procesamiento de Datos realizado por el Controlador de datos para cobrar los pagos del Sujeto de los datos con arreglo al Contrato de Servicios decidido con el Sujeto de los datos es estrictamente necesario para la ejecución del contrato en el que el Sujeto de los datos es parte.

Artículo 3.4.5. Envío de información por el Controlador

El procesamiento de Datos realizado por el Controlador de datos para enviar información, de la parte del Controlador de datos al Sujeto de los datos es:

· Estrictamente necesario para la ejecución del contrato en el que el Sujeto de los Datos es parte

O

· Realizado con el consentimiento del Sujeto de los datos.

Artículo 3.4.6. Enviando publicidad 

El procesamiento de datos realizado por el Controlador de datos para enviar mensajes de marketing, publicitarios y promocionales e información relacionada con los servicios del Sitio web al Sujeto de los datos es:

· Estrictamente necesario para los fines del interés legítimo perseguido por el Controlador

O

· Realizado con el consentimiento del Sujeto de los datos.

Artículo 3.4.7. Contacto y citas

El procesamiento de datos realizado por el Controlador de datos para que el Sujeto de los datos pueda contactar y / o tomar citas con el Controlador de datos es:

· Estrictamente necesario para la ejecución del contrato en el que el Sujeto de los datos es parte

O

· Realizado con el consentimiento del Sujeto de los datos        

Artículo 3.4.8. Ayuda para asegurar el Sitio web

El procesamiento de datos realizado por el controlador de datos para asegurar el sitio web es:

· Estrictamente necesario para cumplir con las obligaciones legales.

O

· Estrictamente necesario para los fines del interés legítimo perseguido por el Controlador

Artículo 3.4.9. Optimización del Sitio web

El procesamiento de datos realizado por el Controlador de datos para optimizar el Sitio web es estrictamente necesario para los fines del interés legítimo perseguido por el Controlador de datos.

Artículo 3.4.10. Participación en juegos, concursos, ofertas promocionales, estudios o encuestas.

El procesamiento de Datos realizado por el Controlador de datos para permitir que el Sujeto de los Datos participe en juegos, concursos, ofertas promocionales, estudios o encuestas organizadas por el Controlador de datos se realiza con el consentimiento del Sujeto de los datos.

Artículo 3.5. Destinatarios de Datos 

En principio, el Controlador de datos es el único Destinatario de los datos.

Sin embargo, el Controlador de datos se reserva el derecho de transferir los Datos que son objeto de un procesamiento a sus socios y Subcontratistas, en particular para ejecutar los contratos en los que el Sujeto de los datos es parte.

El Controlador se compromete a exigir contractualmente a sus socios y Subcontratistas garantías suficientes en cuanto a la implementación de medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el Procesamiento cumpla con los requisitos legales y reglamentarios y garantice la protección de derechos del Sujeto de los Datos.

El Controlador de datos puede divulgar a cualquier Destinatario o Tercero los Datos que son objeto de un Procesamiento cuando exista una obligación legal de hacerlo o cuando el Controlador de datos considere de buena fe que es necesario para:

· Responder a cualquier queja contra él;

· Cumplir con los requisitos de la orden judicial y / o administrativa;

· Ejecutar cualquier contrato del cual el Sujeto de los datos sea parte;

· Salvaguardar los intereses vitales de toda persona natural;

· Ejecución de una misión de interés público.

En caso de que un Tercero compre el Controlador de datos, el Controlador de datos se reserva el derecho de compartir los Datos con el comprador Tercero sujeto al cumplimiento de este Tercero con esta política de privacidad.

Artículo 3.6. Transferencia de datos fuera de la Unión Europea

El Controlador de datos mantiene todos los datos en servidores seguros ubicados en la Unión Europea.

El Controlador de datos no realizará ninguna transferencia de datos fuera de la Unión Europea sin el consentimiento previo expreso del Sujeto de los datos.

Artículo 3.7. Derechos del Sujeto de los datos sobre los datos

El Sujeto de los datos tiene varios derechos sobre los Datos.

El Sujeto de los datos puede hacer valer sus derechos, excepto en el caso de una excepción legal o reglamentaria, mediante una solicitud al Controlador en la siguiente dirección:

CAMPUS LANGUES

7 rue Duvergier

75019 PARIS

donnees-personnelles[at]campuslangues.com

Artículo 3.7.1. Derecho de acceso

El Sujeto de los datos tiene el derecho de obtener del Controlador de datos la confirmación de que los Datos se están procesando o no y, cuando esté disponible, el acceso a los Datos y las siguientes informaciones:

· Los propósitos del procesamiento;

· Categorías de Datos;

· Los Destinatarios o las categorías de Destinatarios a quienes se les ha comunicado o se les comunicarán los Datos, en particular los Destinatarios establecidos en terceros países u organizaciones internacionales;

· Cuando sea posible, la cantidad de tiempo que se mantendrán los Datos o, cuando esto no sea posible, los criterios utilizados para determinar esta duración;

· La existencia del derecho a solicitar al Controlador de datos la rectificación o eliminación de los Datos, o una limitación del procesamiento de los Datos, o el derecho a objetar dicho procesamiento;

· El derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión;

· Cuando los datos no se recopilan del Sujeto de los datos, cualquier información disponible sobre su origen;

· La existencia de la posibilidad automatizada de tomar decisiones, incluida la creación de perfiles y, al menos en tales casos, información útil sobre la lógica subyacente, así como la importancia y las consecuencias esperadas de este procesamiento para el Sujeto de los datos.

El Controlador de datos proporciona una copia de los Datos que están siendo procesados ​​y se reserva el derecho, a cambio de la provisión de dicha copia, de pedir el pago de tarifas razonables basadas en los costos administrativos por cualquier copia adicional solicitada por el Sujeto de los datos.

Artículo 3.7.2. Derecho de cancelación y rectificación.

El Sujeto de los datos tiene el derecho de obtener del Controlador de datos la rectificación y / o la eliminación de los Datos inexactos u obsoletos tan pronto como sea posible, a menos que se le impida ejercer este derecho, y en particular:

· El ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información;

· El respeto de una obligación legal;

· El interés público en el campo de la salud pública, archivos, investigaciones científicas o históricas o estadísticas;

· Búsqueda, ejercicio o defensa de derechos legales.

Artículo 3.7.3. Derecho de oposición

El Sujeto de los datos tiene el derecho de objetar en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a un procesamiento de Datos basado en el ejercicio de una misión de interés público o la necesidad del interés legítimo del Controlador.

El Controlador de Datos acuerda dejar de procesar los Datos a menos que demuestre que existen razones legítimas y convincentes para el Procesamiento que invalidan los intereses y derechos y libertades del Sujeto de los Datos, o para el reconocimiento, ejercicio o defensa de los derechos en los tribunales.

Además, el Sujeto de los datos tiene el derecho de objetar en cualquier momento el Procesamiento de los Datos realizado por el Controlador de datos para la prospección, en la medida en que el Sujeto de los datos esté relacionado con dicha prospección.

Finalmente, cuando los Datos se procesan con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos, el Sujeto de los datos tiene el derecho de oponerse, por razones relacionadas con su situación particular, al Procesamiento de los Datos, a menos que el Procesamiento es necesario para el ejercicio de una misión de interés público.

Artículo 3.7.4. Derecho de limitación

El Sujeto de los datos tiene el derecho de obtener del Controlador de datos la limitación del Procesamiento de Datos cuando:

· La exactitud de los Datos personales es disputada por el Sujeto de los datos por un período de tiempo que permite al Controlador de datos verificar la exactitud de los Datos;

· El Procesamiento es ilegal y el Sujeto de los datos se opone a su eliminación y en su lugar requiere la limitación de su uso;

· El Controlador de datos ya no necesita Datos para fines de Procesamiento, pero aún es necesario que el Sujeto de los datos encuentre, ejerza o defienda los derechos legales;

· El Sujeto de los datos se opuso al Procesamiento de acuerdo con 6.3 -, durante la verificación que comprueba si los motivos legítimos perseguidos por el Controlador de datos tienen prioridad sobre los del Sujeto de los datos.

El Sujeto de los datos que ha obtenido la limitación del Procesamiento de datos es informada por el Controlador antes de que se levante la limitación del Procesamiento.

Artículo 3.7.5. Derecho a la portabilidad de los Datos

El Sujeto de los datos tiene el derecho de recibir los Datos que ha proporcionado al Controlador de datos, en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por la máquina, y tiene el derecho de transmitir estos Datos a otro Controlador de datos sin que el Controlador se oponga cuando:

· El Procesamiento se basa en el consentimiento del Sujeto de los Datos o en la ejecución de un contrato en el que el Sujeto de los datos es parte;

· El Procesamiento se realiza mediante procesos automatizados.

El Sujeto de los datos, al ejercer su derecho a la portabilidad de los Datos, tiene el derecho de que los Datos se transmitan directamente desde el Controlador de datos a otro Controlador de datos, donde sea técnicamente posible.

Artículo 3.7.6. Derecho a presentar una queja ante la Autoridad supervisora. 

El Sujeto de los datos tiene derecho a presentar una queja ante la Autoridad supervisora si considera que está sujeta a un Procesamiento de Datos ilegal por parte del Controlador.

                        Artículo 3.7.7. Derecho a establecer directrices sobre el destino de los Datos 

El Sujeto de los datos tiene el derecho de establecer reglas sobre el destino de los Datos después de su muerte al Controlador de datos, quien utilizará todos sus medios técnicos para hacer cumplir esa voluntad.

            Artículo 3.8. Modificación de la Política de Privacidad

El Controlador de datos se reserva el derecho de modificar esta Política de privacidad ocasionalmente.

En el caso de un cambio sustancial a esta Política de privacidad, el Sujeto de los datos será informado personalmente de la nueva Política de privacidad.

El Sujeto de los datos está invitado por el Controlador de datos para revisar regularmente esta Política de privacidad en busca de cambios de esta política.

El Sujeto de los datos puede enviar sus preguntas sobre esta Política de privacidad a la siguiente dirección de correo electrónico: donnees-personnelles[at]campuslangues.com.